This personage galloped towards balashov , with his jewels and gold lace and feathers all fluttering and glittering in the bright june sun 这人策马疾驰，迎向巴拉瑟夫，帽上的羽毛宝石金色的衣饰在六月的阳光下闪亮和飘动。
2.
He wore a profusion of ribbons on his garment , and gold lace on his hat , which was also encircled by a gold chain , and surmounted with a feather 他的衣服上佩戴着备色奢华的缎带，帽子上缠着一圈金色丝绦，还缀着一根金链，上面插着一根羽毛。
3.
The case of the gold lace or the pine apple is no further different , than that they are still further removed than the coat from the character of necessaries 金线带或菠萝形装饰品的情形与此没有什么不同，只不过同上衣相比，它们距离必需品更远。
4.
Not at all , sir ; i ask only this : don t send for the jewels , and don t crown me with roses : you might as well put a border of gold lace round that plain pocket - handkerchief you have there “绝对不会，先生。我只有一个要求，就是不要叫人送珠宝，不要让我头上戴满玫瑰花，你还不如把你那块普普通通的手帕镶上一条金边吧。 ”
您当前位置：